Thanks for your visit. Comments or contact: sissym.mascarenhas@hotmail.com

quinta-feira, dezembro 31, 2015

Never Touch



To love somebody secretly, and never touch
To love somebody honestly, and always trust





Musica:  Van Halen - Not Enough 

Amar alguém naturalmente ...


Fielmente, igualmente
Não é suficiente 
Amar alguém secretamente, e nunca tocar 
O amor às vezes te machuca 
Não é tão fácil de achar, 
não procurando em todo lugar 
Você se vira e jura 
Que ele esteve sempre lá 
Amar alguém tolamente, pode acontecer uma vez 
Amar alguém sem esperança, machuca muito 
O amor leva um pouco de tempo 
Não é tão fácil de encontrar, não 
Procurando em todo lugar 
Você se vira e jura 
Ela esteve sempre lá 
Esperando lá 
E se não vier facilmente 
Uma coisa você precisa acreditar 
Você pode sempre confiar em mim 
Porque meu coração será sempre seu,
honestamente seu 
Sim, o amor às vezes te machuca 
Não é tão fácil de achar, não 
Procurando em todo lugar 
Então você se vira e jura 
Ele esteve sempre lá 
Esperando lá 
O amor às vezes te machuca 
Não é seu, não é meu, não 
O amor é só para compartilhar 
Vire e jure 
Está em todo lugar 
Esperando lá 
Porque ele sempre esteve lá



Esta letra não é minha, mas me atende.

domingo, dezembro 20, 2015

Vivo Sonhos Vivos


Um fio de amargura as vezes passa por mim. 

Fico momentaneamente triste, 

mas depois, 

renovo a esperança. 

Vivo acordando dos sonhos 

e acordo sonhando. 

É o que tem me alimentado.

 * * *


Algumas vezes, sonho com um abraço.

Nada mais.


(Sissym)

*

Musica:  Scorpions - When Love Kills Love



domingo, dezembro 13, 2015

The Last Breath

The last breath

O último suspiro

Aconteceu assim:


Começou com um sussurro
No pé do meu ouvido

Estremeci por completo

Um efeito quase mágico
Desnudou a minha alma
E assim despiu meu corpo


A sedução é arte!
Ou faz artes?!

Ainda não sei se 
a imaginação é arte 
ou se é a arte 
que transforma 
a imaginação.

Eu só delineio o sete.

De preferência em P&B.

As nuances das sombras
são provocantes
Na cabeça, no corpo 
e nas mãos 
de uma escritora.


Sissym



segunda-feira, dezembro 07, 2015

80 Anos !


Parabéns minha Mãe!

Quantas coisas voce já viu, sentiu, viveu!

Voce está longe dos olhos, mas perto do coração.

Estou com saudades, mas esperançosa que lhe visite em breve.

Muita paz e saúde.

Simone








domingo, novembro 29, 2015

Como Naquele Filme

Podia ser assim:
Eu abriria os olhos
E lá estaria você vindo


Eu tenho tentado
muitas e muitas vezes
atravessar o oceano

Os anos passam
estou envelhecendo...
parece uma luta sem fim

Contra um destino arbitrário
à lógica, idealizações e ao amor
dando vitória ao fim dos sonhos

Como naquele filme
Olharei para o horizonte
Quem sabe...

*

Sissym


Música :  Michael Bolton - A Love So Beautiful


Ainda bem que nos meus sonhos mais secretos só há paz!


segunda-feira, novembro 16, 2015

Nada cai do céu

Resolvi começar

Nada cai do céu 
Olhei para frente e decidi planejar
É longe, longe dos olhos e dos braços
Menos longe do coração

Perguntaram: "- quais são seus sonhos?"

Então, descobri que era hora.

Apesar da demora, se chegar e não mais te encontrar
ao menos não desisti do amor que sempre existiu.


Sissym


quinta-feira, novembro 05, 2015

Quase




Eu chego lá quando quase consegue tocar
pura sedução que estremece todo o corpo
Mente e vontade estão prestes a se deitar
nas palavras, nas canções, neste escopo

Dormindo sou capaz de ouvi-lo sussurrar
arfante idéia de ficar junto e poder agarrar
corpos desnudos com pressa para devorar
a saudade louca e deliciosa de enfim amar

Imagino voce como um sensual vampiro
sem hesitar, entregaria esta latejante veia
para sua mordida daria um único suspiro
do amor, da seiva, meu sangue, à sua ceia

Abro as portas do desejo, mas não o vejo
tenho certeza que a realidade vai chegar
seja você cá ou eu lá, começou o festejo
para noite inteira estar pronta a lhe saciar.

(por Sissym)



domingo, outubro 25, 2015

E no fim de tudo




Algumas vezes
 capturo
 um olhar,
adoro seduzir, 
fascinar,
como sou faceira...
logo quero voltar 
a voar.

Sou uma alma
ora mulher
ora Fada
Inquieta.

O tempo voa 
e me leva
também
Não encontrei
ainda
o meu bem
querer.

Talvez eu receie
me entregar
ao amor
Porque este
sentimento
ora trás 
felicidade
e outra
dor.

E no fim 
de tudo
ninguém mais
o quer
( o amor )
de verdade. 

Sissym






domingo, outubro 18, 2015

Hug me just today

Hug me just today



Sometimes I can not be so strong
If you can hold me with gentle firmness
I probably will not be out there,
Lost in myself

Entwine my restless body as support
If you can look me without strangeness
I am a free soul who lives there,
in the fields of dreams

I do not know if you can notice
Today I need a little attention
An ardent kiss can save me
Cos I am looking for inspiration

I'm not always fire
I'm not always water
I'm not always the happiness
Today I just need a second

To win a tender kiss
a strong arm around me
That hold me gently
If I will feel weak


Because 
Just give what is best in you
and so, I will feel how life
can be immeasurably beautiful
and to be beloved forever

( Sissym ) 


Song:  George Benson - Absolutely Live

Às vezes eu não posso ser tão forte
Se você puder me segurar com suave firmeza
Eu provavelmente não estarei lá fora,
Perdida em mim mesma

Entrelace meu corpo inquieto como suporte
Se você puder me olhar sem estranheza
Eu sou uma alma livre que vive lá
nos campos dos sonhos

Eu não sei se você pode notar
Hoje eu preciso de um pouco de atenção
Um beijo ardente pode me salvar
Porque eu estou à procura de inspiração

Eu nem sempre sou fogo
Eu nem sempre sou água
Eu nem sempre sou felicidade
Hoje eu só preciso de um segundo

Para ganhar um beijo carinhoso
um braço forte em torno de mim
Que me segure delicadamente
Se eu me sentir fraca

Porque, 

Basta dar o que há de melhor em você
e assim, eu vou sentir como a vida
pode ser imensamente bela
e ser amada para sempre


( Sissym ) 

domingo, outubro 11, 2015

A Infância Viverá

Uma criança feliz 
Livre 
Leve 
Solta e 
Responsável 

Brinquei muito 
marota 
garota 
inocente e 
 Educada




A alma flutua
entre o ontem,
o hoje
e caminha para
o amanhã.

Sempre!

Sissym

domingo, outubro 04, 2015

Sexiness ...




Sensualidade





IT JUST BE,

I.E.,

UNIQUE AND UNFORGETTABLE...



                           

*


Inclination for the pleasures of the senses


*

Sissym











domingo, setembro 27, 2015

Minha vida paralela ... As continue without you ?


Como continuar sem voce?
Que a milhas e milhas vive tão longe
Longe dos olhos, perto do coração
Longe da razão e tendo como conexão
as vidas passadas e hoje separadas

Gostaria muito de poder me aproximar
Mas o destino está cheio de armadilhas
Traçadas num lugar perto do imutável
Insensível ao toque ora impermeável
no tempo presente, embora ausente

Quando eu vou dormir e sonho
Não quero dele nunca mais acordar
Muitas vezes eu estou ao seu lado
presa num abraço apertado e colado
sentindo seu coração e a respiração

Por isso, tenho voce tão próximo
Mesmo sentindo uma dor ao despertar
desta vida paralela e também mágica
embora seja impiedosamente trágica
há expectativa divina de uma solução.








Mesmo que por um momento
fiquemos suspensos no tempo,
 Procurando e se sentindo
Ficaremos  certamente
Mais fortes
porque o amor 
é nossa sorte.


(Sissym)




domingo, setembro 20, 2015

É Domingo

Eu e minha irmã 

❤️

Um domingo agradável
Sem poesia na ponta do lápis
Somente através da lente.

Estou de folga! Volto logo.

Sissym



sábado, setembro 12, 2015

Interior

Interior


*

Algumas vezes 
Somente algumas vezes 
Estou escondida 
no meu interior 
Apenas observando

Não é habitues
Somente às vezes
Estou resguardada
do meu eu sonhador
Apenas pensando

É que ele,
o meu melhor sonho,
está ao mesmo tempo perto
e completamente distante
Nem imagina que respiro

Aquela notícia da semana
enclausurou o futuro 
Entrei em mim mesma
para meditar o presente
e assim reconstruir a vida

A de fato.

Por enquanto,
sou arvores de folhas secas
sou um ar leve mas frio
O coração é quente
perdido naquele infinito.

Se eu acreditasse
não tivesse receio
me protegeria menos
e quem sabe ...
quem sabe.

Abriria!

Sissym


É o que sou.


*


domingo, setembro 06, 2015

Dobraduras da Saudade


Saudades.

Que sentimento profundo!


Suave recordação 

que também é melancólica.

Que faz sorrir 


ou mesmo chorar, 

ao lembrar:

da infancia


dos pais


dos amigos


dos filhos


de relacionamentos

de passagens da vida


dos animais de estimação


de algum lugar no tempo.

Deixe os olhos te guiarem 

para o mundo guardado 

em seu coração. 

O que há nele?

Suspire!

Suspire!!



Viva!


*

(por Sissym) 

domingo, agosto 30, 2015

Voce é tudo! ... You are everything!

For you!



Eu não posso acreditar,
que apesar da distancia
dolorosa que nos separa
( milhas )
e do tempo
que o vento o leva
perderei a esperança
de ver frente-a-frente
o seu sorriso encantador
que tem sido a razão
de continuar a lutar!

É por isso que o vejo
sempre que possível
da maneira mais secreta
e tambem respeitável.

Haverá o momento
concedido por Deus
para, enfim,
lhe reencontrar
lhe amar
lhe seduzir
lhe beijar e,
nunca mais,
acordar!

Você é tudo, tudo para mim!

Eu não desisto de voce!

I'll never give up!


Um dia veremos só estrelas
conhecerá meu jeito de ser
vai sorrir num instante
quando seus olhos,
definitivamente,
encontrarem os meus!

(por Sissym)


*


*

"Essa divisória que nos separa 
do mistério das coisas 
a que chamamos 
vida."
Victor Hugo

domingo, agosto 23, 2015

Milhas e milhas distante... miles and miles away ...




Estivemos longe por tanto tempo 
Eu o amo, por toda a eternidade 
Sei quem é voce, não posso desistir 
o desfecho do destino cabe a mim

Estivemos longe por tanto tempo 
Acredito neste amor, na felicidade 
Voce sabe que existo, precisa persistir 
porque este ciclo está chegando ao fim

Por favor, solicito, pare um instante
sei o que tem feito, por onde tem andado
A vida é feita de escolhas que fazemos
quem semear tempestades vai sofrer

O que nos levou a viver tão distante,
qual de nós dois foi o mais castigado? 
um sabe, outro não, mas pressentimos
que o amor está prestes a florescer

Não há fogo que destrua os vínculos
sagrados constituídos de sentimento
(suspiro) almas absortas de paixão
separadas apenas por encantamento

Um poder que percorrer os séculos
que faz história a cada renascimento
(silêncio) Então, se isto é provação...
que Deus nos acorde deste sofrimento.


  Sissym

*




*


*

"A provação vem, não só para testar o nosso valor, 
mas para aumentá-lo; o carvalho não é apenas testado, 
mas enrijecido pelas tempestades."

Lettie Cowman

domingo, agosto 16, 2015

Para Sempre... Forever...

Para Sempre... Forever...




Para sempre...
levarei o seu nome e o seu sorriso...
como a memória do que não pude revelar nesta vida
o seu olhar, seus cabelos já grisalhos e até seus erros.


your eyes

É a minha forma de ser, a indulgência
desprendida de tudo, aberta às possibilidades, ao amor eterno

Não, não desprezo nada, ninguém, só uma certa carência
altruísta de tudo, aguardando o reencontro, e é tão terno

Para sempre...
lembrarei do seu nome e do seu sorriso...
caminharei entre sombras e luzes sem ser vencida
pois acredito que nossas almas não perecerão em desterros.

Eu desejo, de todo coração, que não cultive mais espinhos
que não pise em brasas por má condução de seu destino.
Eu procuro fazer o melhor, por amor, por acreditar
que somos responsáveis pelos sonhos e pelos caminhos
Para sempre... ficaremos juntos por ação do Divino
Então Ele vai nos perdoar e permitir recomeçar.
E milhas sorrindo...(And smiling miles...)
no breve instante de um silêncio da vida.


FOREVER


* Sissym *


Sem a música, a vida seria um erro.
Friedrich Nietzsche


Música:  Yiruma - Kiss the Rain



"As flores desabrocham para continuar a viver, pois reter é perecer.
The flowers bloom in order to continue living, because withholding is to perish."

Khalil Gibran

domingo, agosto 09, 2015

Perdidos em si mesmos - Lost in themselves

Perdidos em si mesmos - Lost in themselves
Só o coração sabe - Only the heart knows
my dreams... yours...

Aonde quer que esteja... eu lá estarei...

E milhas sorrindo... And smiling miles...

*

A poem for you
with translation after the song

*



Cada um perdido em si mesmo
Nos sonhos mais insanos
Na vontade de se tocarem
Na incompreensão dos destinos
Na impossibilidade de se amarem
Solitários, arremessados ao esmo

Na terra antiga do tempo adormecido
Sabem que o ritual consumirá o amor
As igrejas sagradas e os seus sinos
aclamarão para cada coração sonhador
Aos fiéis amantes: oito toques divinos
realizando em ato e festa o prometido

E assim será.




Aonde quer que estejam... o fim da eternidade...
A pessoa que busca, a pessoa que procura
Estão perdidos em si mesmos...
Porque não sabem como encontrar...
O caminho secreto do destino.

( por Sissym )



Each one lost in themselves
In the more insane dreams
In the desire to touch
Misunderstanding of the destiny
The impossibility of love
Solitaries, thrown haphazardly

In the ancient land of the long dormant
They know that the ritual will consume the love
The sacred churches and their bells
acclaim for each heart dreamer
The faithful lovers: eight touches divine
realizing in act and party promised

And it will be.


E milhas sorrindo... And smiling miles...


Wherever you are ... the end of eternity ...
The person who seeks, the person looking for
They are lost in themselves ...
They do not know how to find ...
The secret way of destiny

( por Sissym )



"O amor passa, a amizade volta,
mesmo depois de ter adormecido um certo tempo."
George Sand

"Não existe nada de completamente errado no mundo,
mesmo um relógio parado, consegue estar certo duas vezes por dia."
Paulo Coelho